1 00:00:20,054 --> 00:00:25,031 Chuck tarafından yeniden senkronize edildi 2 00:00:26,396 --> 00:00:27,594 Çok dakiksin. 3 00:00:28,473 --> 00:00:30,031 İlgili? 4 00:00:30,031 --> 00:00:31,429 [Steven] Çok. 5 00:00:31,429 --> 00:00:33,667 Evet, öyle olacağını düşünmüştüm. 6 00:00:33,667 --> 00:00:35,025 [Steven] Buluşabilir miyiz? 7 00:00:35,025 --> 00:00:35,864 Daha sonra. 8 00:00:37,096 --> 00:00:38,973 [Steven] Sorun nedir? 9 00:00:38,975 --> 00:00:40,693 Yasanın ilk kokusu 10 00:00:41,263 --> 00:00:43,654 hiç kimse göremeyecek yine o para. 11 00:00:43,654 --> 00:00:45,491 Anlıyorum Bay Labbett. 12 00:00:45,493 --> 00:00:46,744 [telefonun bağlantısı kesiliyor] 13 00:00:49,171 --> 00:00:53,106 [korkak, meraklı müzik] 14 00:01:19,552 --> 00:01:21,091 Bize birkaç elma ver lütfen. 15 00:01:21,093 --> 00:01:21,932 Evet. 16 00:01:25,222 --> 00:01:26,780 Bu saat 10:00. 17 00:01:26,780 --> 00:01:28,099 Daha ucuza almayın, değil mi? 18 00:01:28,099 --> 00:01:30,855 İşte buradasınız, harika, teşekkürler. 19 00:01:50,951 --> 00:01:53,347 Merhaba? Merhaba? 20 00:01:53,347 --> 00:01:55,984 O, Merhaba Bay Regan, Alice burada. 21 00:01:56,061 --> 00:01:58,618 [Sweeney Teması] 22 00:02:36,351 --> 00:02:37,732 Emin misin? 23 00:02:37,732 --> 00:02:40,435 Peki, yakalayabilir miyim? öyle olmasaydı dışarı mı çıkacaktık? 24 00:02:40,437 --> 00:02:41,567 Vic Labbett mi? 25 00:02:41,567 --> 00:02:43,920 Onun için çalışıyordum uzaktayken özlüyor. 26 00:02:43,922 --> 00:02:46,094 Olması gerekiyordu Avrupa'da bir yerlerde Alice. 27 00:02:46,096 --> 00:02:47,558 Bak, oydu! 28 00:02:47,560 --> 00:02:49,198 Çöp kutuları ve sakal mı? 29 00:02:49,198 --> 00:02:53,113 Herkes sakal bırakabilir, o her yerde onun fotoğrafları vardı, 30 00:02:53,113 --> 00:02:54,751 özlemleri bunu yaptı. 31 00:02:54,751 --> 00:02:56,229 Oydu! 32 00:02:56,229 --> 00:02:58,306 Ha, tamam, eğer Zamanını boşa harcadığımı düşünüyorsun. 33 00:02:58,306 --> 00:03:01,263 Hayır, hayır öyle değil aşkım. 34 00:03:01,263 --> 00:03:02,062 Burada. 35 00:03:03,021 --> 00:03:04,459 Aman Tanrım, 36 00:03:04,459 --> 00:03:06,776 bu bana bir tane almalı birkaç kilo şeker. 37 00:03:06,776 --> 00:03:08,094 Bu doğru, Alice. 38 00:03:08,094 --> 00:03:09,932 Yeni bir tane alacağım tüy silgi, aşkım. 39 00:03:09,932 --> 00:03:12,649 [kıkırdar] Arsız şeytan! [gülüyor] 40 00:03:14,047 --> 00:03:15,325 [George] Eğer geri dönerse, 41 00:03:15,325 --> 00:03:16,963 sadece bunun için olabilir bir şey var, değil mi? 42 00:03:16,963 --> 00:03:19,671 [Regan] 410 bin yabancı para cinsinden. 43 00:03:20,179 --> 00:03:21,826 Sen etrafta değildin peki öyle miydin? 44 00:03:21,828 --> 00:03:23,315 [George] Hayır, bunu okudum. 45 00:03:23,315 --> 00:03:24,724 Evet, basın tazılar bunu düşündü 46 00:03:24,726 --> 00:03:25,952 onların ikinci Noeliydi-- 47 00:03:25,952 --> 00:03:26,871 İşte çocuklar. 48 00:03:26,871 --> 00:03:27,950 -Şerefe patron. -Şerefe. 49 00:03:30,027 --> 00:03:32,025 orada olması gerekiyordu ikisi mi olacak? 50 00:03:32,025 --> 00:03:33,942 Peki Labbett dedi ki hayır ama biliyorduk. 51 00:03:33,942 --> 00:03:35,820 Kim olduğuna dair bir fikrin var mı? 52 00:03:35,820 --> 00:03:36,976 Tam olarak değil. 53 00:03:37,817 --> 00:03:39,815 Hayır, hepsini gördük bilinen ortaklar 54 00:03:39,815 --> 00:03:42,945 Bir sürü yüz gördüm, bir sürü mazeret duydum. 55 00:03:43,450 --> 00:03:45,847 Nereye gideceğini biliyor musun? Smith öyle olduğunu mu söyledi? 56 00:03:45,847 --> 00:03:48,284 Manevi rehberlik arayan, 57 00:03:48,284 --> 00:03:51,081 bir hippiyle birlikteydi Leicester'daki cüruf. 58 00:03:51,487 --> 00:03:53,186 Şanslısın. 59 00:03:53,318 --> 00:03:55,523 Sonu bir oksijen tankına girecek. 60 00:03:56,314 --> 00:03:58,112 Dinle, gitmemiz gerekiyor mu? tüm bunlara rağmen yine mi? 61 00:03:58,112 --> 00:03:59,757 Labbett'in hayran kulübü mü? 62 00:04:00,349 --> 00:04:02,960 Peki Haskins daha fazla adam ayarlıyorum. 63 00:04:03,545 --> 00:04:06,182 Gidsek iyi olur ve Bayan Labbett'e bakın. 64 00:04:06,182 --> 00:04:08,060 bilmiyorum sen misin farkındayım Bay Vein, 65 00:04:08,060 --> 00:04:11,419 ama bir yanlış anlaşılma vardı 66 00:04:11,421 --> 00:04:13,586 Banka sigortasıyla ilgili. 67 00:04:14,872 --> 00:04:17,708 Bir ihlal Politikanın sözleşme kanunları. 68 00:04:18,747 --> 00:04:20,025 ayrıntılara girmeyeceğim 69 00:04:20,025 --> 00:04:21,703 ama örtbas etmeliyiz kaybımız kendimiz. 70 00:04:21,703 --> 00:04:23,581 Evet duydum. 71 00:04:23,581 --> 00:04:24,979 Paranın geri alınması, 72 00:04:24,979 --> 00:04:27,736 pozitif bir yüzde bile bunun bir kısmı olurdu, 73 00:04:27,736 --> 00:04:31,172 nasıl söyleyeyim, finansal olarak tedavi edici. 74 00:04:31,172 --> 00:04:34,567 Farkındasın, Labbett'in teklifinin sonuçları nelerdir? 75 00:04:34,567 --> 00:04:36,006 Polis söz konusu olduğunda. 76 00:04:36,006 --> 00:04:39,202 Labbett çok akıllıdır ve çok dikkatli bir adam. 77 00:04:40,080 --> 00:04:42,158 Kaybedeceği çok şey var. 78 00:04:42,158 --> 00:04:45,674 Biz de öyle mi Bay Sterndale? biz aynı derecede dikkatli değiliz. 79 00:04:45,674 --> 00:04:47,591 Sigorta yok şirket yer aldı. 80 00:04:47,591 --> 00:04:48,830 Para geri alındığında, 81 00:04:48,830 --> 00:04:50,428 oldukça basit geri filtrelemek için. 82 00:04:51,546 --> 00:04:55,661 Kimsenin bilmesine gerek yok sen ve ben hariç. 83 00:04:55,934 --> 00:04:57,375 Ve Labbett. 84 00:04:58,697 --> 00:05:01,853 Onun teklifi şaşırtıcı derecede makul, 85 00:05:01,853 --> 00:05:04,171 100.000 değerli taş. 86 00:05:04,171 --> 00:05:05,129 Evet, işte hepsi bu o elde edebilecek 87 00:05:05,131 --> 00:05:06,995 çalınan parayı çitle çevirirse. 88 00:05:09,524 --> 00:05:11,042 Gerçek değerinin dörtte biri mi? 89 00:05:11,874 --> 00:05:14,078 Elmaslar çok onun için daha iyi bir anlaşma, 90 00:05:14,078 --> 00:05:16,875 daha rahat yapabilirsin dünyanın herhangi bir yerine gitmek, 91 00:05:16,875 --> 00:05:18,513 onlar bir uluslararası para birimi. 92 00:05:18,513 --> 00:05:20,590 Tabii eğer uyumluydu, 93 00:05:20,590 --> 00:05:23,227 biz oynayabiliriz Bay Labbett'in oyunu 94 00:05:23,227 --> 00:05:26,183 hafif bir şekilde temanın varyasyonu. 95 00:05:27,382 --> 00:05:29,897 Parayı geri al ve elmaslar. 96 00:05:31,257 --> 00:05:32,216 Eğer polis... 97 00:05:32,216 --> 00:05:33,734 Unut gitsin Sterndale. 98 00:05:34,772 --> 00:05:36,530 Vic Labbett'i geride bırakmaya çalışıyorsun 99 00:05:36,530 --> 00:05:39,087 ve sen sona ereceksin etrafınızda bir tebeşir çizgisi var. 100 00:05:45,559 --> 00:05:46,835 Vic görüldü. 101 00:05:47,716 --> 00:05:48,715 Nerede? 102 00:05:48,715 --> 00:05:49,827 Geri döndü. 103 00:05:50,473 --> 00:05:51,472 Londra'da mı? 104 00:05:51,472 --> 00:05:52,950 Bu sabah. 105 00:05:52,950 --> 00:05:54,366 Buna inanmıyorum. 106 00:05:56,745 --> 00:05:59,757 Sakal bıraktı ve gözlük takıyor. 107 00:06:00,620 --> 00:06:02,538 Yanılıyorsunuz, Müfettiş. 108 00:06:02,538 --> 00:06:04,069 Biz öyle düşünmüyoruz. 109 00:06:05,093 --> 00:06:07,132 Onun burada olduğunu mu düşünüyorsun? 110 00:06:07,132 --> 00:06:08,051 Sen benim... 111 00:06:08,051 --> 00:06:09,889 O kadar aptal olmadığını biliyoruz. 112 00:06:09,889 --> 00:06:11,247 Ve öyle olmayacağınızı umuyoruz. 113 00:06:12,246 --> 00:06:13,844 O benim kocam. 114 00:06:13,844 --> 00:06:16,201 O aranan bir adam Bayan Labbett. 115 00:06:16,201 --> 00:06:18,478 Londra'daki polisin yarısı onu arıyoruz 116 00:06:18,478 --> 00:06:20,788 onunla herhangi bir irtibat sorun anlamına gelebilir. 117 00:06:23,632 --> 00:06:25,428 Çocuk şimdi kaç yaşında? 118 00:06:26,029 --> 00:06:26,868 [Sally] Yedi. 119 00:06:28,506 --> 00:06:29,824 Okulda mı? 120 00:06:29,824 --> 00:06:31,142 Evet. 121 00:06:31,142 --> 00:06:32,940 Vic'i biliyor mu? 122 00:06:40,890 --> 00:06:42,897 Eh, kendimiz hallederiz. 123 00:07:06,019 --> 00:07:07,897 Merhaba Ron, bak. Seni görmem lazım. 124 00:07:07,897 --> 00:07:08,815 Mümkün olan en kısa sürede. 125 00:07:08,815 --> 00:07:10,813 Hayır, hayır, burada değil. 126 00:07:10,851 --> 00:07:12,171 Tamam, ne zaman? 127 00:07:13,529 --> 00:07:15,897 Hayır, konuşamam bu konuda telefonda. 128 00:07:18,364 --> 00:07:19,802 Onun için üzüldüm. 129 00:07:19,802 --> 00:07:21,879 Bir daha düşünmezdi parayı harcamak hakkında 130 00:07:21,879 --> 00:07:23,585 eğer onu çalmasaydık. 131 00:07:24,196 --> 00:07:25,355 Bilmiyorum. 132 00:07:25,355 --> 00:07:27,858 Sadece istedin diş macununu sık. 133 00:07:29,410 --> 00:07:30,689 Sana ne söylesem o her şeyi biliyor 134 00:07:30,689 --> 00:07:33,126 herhangi bir şey, o hareket halinde olacak. 135 00:07:34,755 --> 00:07:36,433 Bak, kendimi sokacağım köşeyi dönünce. 136 00:07:37,760 --> 00:07:39,757 Seni ayakta tutuyor muyuz canım? 137 00:07:39,757 --> 00:07:42,434 [kıkırdar] Az önce bir tane aldım Alice Mallace'da kip 138 00:07:42,434 --> 00:07:44,392 telefonda kulağımı büküyor 139 00:07:44,392 --> 00:07:45,231 [arabanın motoru çalışır] 140 00:07:45,231 --> 00:07:46,116 George mu? 141 00:07:46,125 --> 00:07:48,242 Sterndale'i göreceğim. iletişimi koparmamak. 142 00:07:48,244 --> 00:07:49,083 Evet. 143 00:08:00,851 --> 00:08:01,690 Teşekkür ederim. 144 00:08:07,043 --> 00:08:09,321 Eşim düşünüyor Veronica çok zayıf. 145 00:08:09,321 --> 00:08:11,478 Ona bazı egzersizler verebilirim. 146 00:08:11,478 --> 00:08:12,996 Uzun zaman oldu zaman, Müfettiş Regan, 147 00:08:12,996 --> 00:08:14,914 hala müfettiş mi? 148 00:08:14,914 --> 00:08:16,352 Golf oynamam. 149 00:08:16,352 --> 00:08:18,349 Sorun değil, sen otur. 150 00:08:18,349 --> 00:08:19,668 Şey, şeri mi? 151 00:08:19,668 --> 00:08:21,585 Hayır, teşekkür ederim efendim, görevdeyim. 152 00:08:21,585 --> 00:08:24,593 bunu hatırlıyor gibiyim Sen bir viski içicisiydin. 153 00:08:24,595 --> 00:08:26,193 Biraz su, buz yok, teşekkürler. 154 00:08:26,299 --> 00:08:28,457 Peki sana nasıl yardımcı olabilirim? 155 00:08:30,015 --> 00:08:31,333 Vic Labbett geri döndü. 156 00:08:33,091 --> 00:08:34,449 Ciddi misin? 157 00:08:34,449 --> 00:08:35,408 Çok. 158 00:08:35,408 --> 00:08:36,567 Ne zaman öğrendin? 159 00:08:36,567 --> 00:08:37,805 Birkaç saat önce. 160 00:08:37,805 --> 00:08:38,964 Tutuklandı mı? 161 00:08:39,843 --> 00:08:41,441 Bize zaman verin Bay Sterndale. 162 00:08:41,441 --> 00:08:43,997 Evet, üzgünüm, ben düşünmüyordum 163 00:08:43,997 --> 00:08:45,671 Pek anlamıyorum. 164 00:08:46,834 --> 00:08:48,352 Pek memnun görünmüyorsun. 165 00:08:48,352 --> 00:08:50,629 oldukça şaşırdım kesinlikle samimi olun, 166 00:08:50,629 --> 00:08:52,866 biraz kafası karışık. 167 00:08:52,866 --> 00:08:55,144 Labbett kaçtığında ve yurt dışına çıktım, 168 00:08:55,144 --> 00:08:57,700 bankadayız doğal olarak bunun son olduğunu düşündüm 169 00:08:57,700 --> 00:08:59,818 bunu hiç duymalıyız ondan ya da paradan. 170 00:09:01,176 --> 00:09:03,293 Sizce hiç şansı var mı parayı geri alma konusunda? 171 00:09:03,293 --> 00:09:04,866 Eğer Labbett'i bulabilirsek. 172 00:09:06,170 --> 00:09:07,968 Hala inanıyor musun? para bu 173 00:09:07,968 --> 00:09:09,645 asla ayrılmadım ülke mi, Müfettiş? 174 00:09:10,644 --> 00:09:12,122 Emekli maaşım üzerine bahse girerim. 175 00:09:12,122 --> 00:09:14,360 İşte Labbett bu yüzden geri döndü. 176 00:09:14,360 --> 00:09:16,038 Ve eğer yarım olsaydı milyonlar saklandı, 177 00:09:16,038 --> 00:09:17,755 şansını denemez misin? 178 00:09:17,755 --> 00:09:19,046 Görüşünüzü anlıyorum. 179 00:09:20,352 --> 00:09:22,030 Yapabileceğim bir şey var mı? 180 00:09:22,030 --> 00:09:23,548 Şu anda değil, hayır. 181 00:09:23,548 --> 00:09:25,865 Sadece beğeneceğini düşündüm bilmek ve geçiyordum. 182 00:09:27,663 --> 00:09:29,100 Bu çok düşünceliydi. 183 00:09:31,978 --> 00:09:34,288 Bu en iyi malttır Hiç tattım. 184 00:09:47,159 --> 00:09:48,237 İşte başlıyoruz. 185 00:09:53,111 --> 00:09:57,266 O öyle görünmüyor Alışverişe gidiyorum, hadi. 186 00:09:58,225 --> 00:10:00,782 [iyimser müzik] 187 00:10:30,927 --> 00:10:33,284 Sakin ol, çok yaklaşma. 188 00:10:41,582 --> 00:10:43,220 Onunla kal Stan. 189 00:10:44,387 --> 00:10:46,584 [Stan] Araba kullanabiliyor. 190 00:10:46,584 --> 00:10:49,061 [George] Evet, endişeli. 191 00:10:51,578 --> 00:10:53,656 Eğer ekstra puan alın bir geçit üzerindeler. 192 00:11:17,426 --> 00:11:18,465 [Stan] Hay aksi! 193 00:11:18,465 --> 00:11:20,303 [araba lastikleri gıcırdıyor] 194 00:11:20,303 --> 00:11:22,452 [George] Eğer onu kaybet Stanley, 195 00:11:22,454 --> 00:11:24,847 geri döneceksin deliklerini onarmak. 196 00:11:42,833 --> 00:11:46,069 [kapı zili çalıyor] 197 00:11:46,071 --> 00:11:47,109 Merhaba Sal. 198 00:11:48,787 --> 00:11:49,964 Naber? 199 00:11:52,663 --> 00:11:53,661 Sorun ne? 200 00:11:53,661 --> 00:11:55,898 Ben Vic, geri döndü, Ron. 201 00:11:56,295 --> 00:11:57,589 Regan buralardaydı. 202 00:11:58,933 --> 00:12:00,373 Ve sen doğrudan buraya mı geldin? 203 00:12:00,373 --> 00:12:02,248 Çok dikkatliydim! 204 00:12:03,888 --> 00:12:05,100 Evet. 205 00:12:06,885 --> 00:12:08,683 Peki bunu yapmak zorundaydı bir ara geri gel. 206 00:12:09,160 --> 00:12:11,637 [ürkütücü müzik] 207 00:12:20,548 --> 00:12:23,025 Ne kadar lanet olduğunu unuttum bu ülke soğuktu. 208 00:12:23,438 --> 00:12:24,603 Bay Labbett mi? 209 00:12:26,181 --> 00:12:27,819 Karar nedir? 210 00:12:28,225 --> 00:12:29,681 Sterndale de aynı fikirde. 211 00:12:30,136 --> 00:12:31,294 100 bin mi? 212 00:12:31,294 --> 00:12:33,492 Evet, iletişime geçiyor Hatton Bahçesi, 213 00:12:33,492 --> 00:12:36,488 olmadan yapılabilir gereksiz ilgi uyandırmak. 214 00:12:36,488 --> 00:12:37,806 24 saat mi? 215 00:12:37,806 --> 00:12:39,484 Bu çok uzun bir süre değil. 216 00:12:39,484 --> 00:12:40,563 Yeterince uzun. 217 00:12:40,563 --> 00:12:42,281 Sizinle nasıl iletişime geçebilirim? 218 00:12:44,518 --> 00:12:45,517 Yapmıyorsun. 219 00:13:02,416 --> 00:13:05,013 Kesinlikle Regan oyun oynamıyor musun? 220 00:13:05,013 --> 00:13:07,490 Asla olamazsın elbette bununla. 221 00:13:07,490 --> 00:13:09,607 Evet, gerçekten eğlenceli biri. 222 00:13:09,607 --> 00:13:11,125 Vic açıkken Brixton'da tutukluluk 223 00:13:11,125 --> 00:13:12,603 söylediğini hatırlıyorum ben o çalınmıştı 224 00:13:12,603 --> 00:13:17,078 en keskin piç tarafından iş, bunlar onun sözleriydi. 225 00:13:17,078 --> 00:13:18,556 Belki de bunu deniyor. 226 00:13:20,154 --> 00:13:24,384 Hayır, Vic geri döndü, bunu hissedebiliyorum. 227 00:13:27,505 --> 00:13:29,263 Yaptığımız tek şey yapabileceğimiz beklemek. 228 00:13:31,340 --> 00:13:32,618 Eğer seninle iletişime geçersen Ron, 229 00:13:32,618 --> 00:13:34,517 ona onu görmem gerektiğini söyle. 230 00:13:35,175 --> 00:13:37,732 Ona bundan bahset oğlum, onu nasıl da özlüyor 231 00:13:37,732 --> 00:13:42,134 ona hiçbir şey söyleme değişti, onu seviyorum. 232 00:13:42,846 --> 00:13:44,204 Elbette Sal. 233 00:13:44,204 --> 00:13:45,762 Devam edemem, Ron. 234 00:13:45,762 --> 00:13:47,525 Ona açıkla, olur mu? 235 00:13:48,159 --> 00:13:52,330 Ne olduğunu açıkla hiç bilmemek gibi, 236 00:13:52,514 --> 00:13:54,591 sanki her gün yaşıyormuş gibi. 237 00:13:56,469 --> 00:14:00,947 Ah, hadi kızım. halledeceğiz, değil mi? 238 00:14:02,421 --> 00:14:06,856 Vic her zaman öyle olduğunu söylerdi Sahip olduğu tek gerçek arkadaş. 239 00:14:06,856 --> 00:14:10,955 [kıkırdar] Şaşırdım Regan zaten ortalıkta yok. 240 00:14:11,929 --> 00:14:13,634 Sen temizsin, Ron. 241 00:14:14,866 --> 00:14:18,222 Tüm Vic'lerin elini tutacak önce formla ilişkilendirilir. 242 00:14:19,102 --> 00:14:21,037 Bu hemen hemen bize yeterince zaman ver. 243 00:14:23,455 --> 00:14:25,408 Bence yapmamalısın buraya tekrar gelmek için. 244 00:14:26,008 --> 00:14:28,008 [ıslık sesi] 245 00:14:28,010 --> 00:14:30,287 Hey, kolunun altında ne var? 246 00:14:30,287 --> 00:14:32,204 Saçlar, şef, ne seninkinin altına mı girdin? 247 00:14:32,204 --> 00:14:33,411 Komedyen! 248 00:14:35,201 --> 00:14:37,957 İşte geliyorlar, Yakışıklı ve Gristle. 249 00:14:37,957 --> 00:14:39,675 Üzgünüm, şef. 250 00:14:39,675 --> 00:14:41,114 Çok fazla konuşuyor George. 251 00:14:41,114 --> 00:14:42,732 O mutlu bir adam değil. 252 00:14:45,149 --> 00:14:47,466 Dinle, gidip yiyelim mi? Bayan Labbett'le başka bir şey konuşabilir misin? 253 00:14:47,466 --> 00:14:48,786 Bize hiçbir şey söylemeyecek. 254 00:14:48,788 --> 00:14:50,191 Peki sence o Labbett'in nerede olduğunu biliyor musun? 255 00:14:50,193 --> 00:14:51,221 Hayır. 256 00:14:51,221 --> 00:14:52,699 Peki o neredeydi bu kadar acelen mi var? 257 00:14:52,699 --> 00:14:56,175 Özel birini görmek Vic'in muhteşem dönüşü hakkında. 258 00:14:56,175 --> 00:14:57,693 Onun sahip olduğunu düşünüyorsun büyük bir ahmaklık mı? 259 00:14:57,693 --> 00:14:59,810 Hayır, Sally Labbett değil. 260 00:14:59,810 --> 00:15:01,328 Üç yıl oldu, şef. 261 00:15:02,886 --> 00:15:05,084 Yani eski hormonlar alıyor biraz hareketliler, değil mi? 262 00:15:05,084 --> 00:15:08,232 O tek erkekli bir kadın, bu günlerde nadirdir. 263 00:15:09,398 --> 00:15:10,916 Peki o zaman nereye gidiyordu? 264 00:15:10,916 --> 00:15:13,154 Peki başka kim bilmek ister ki? 265 00:15:13,154 --> 00:15:14,193 Bay Gizem? 266 00:15:14,195 --> 00:15:16,190 Aynen öyle, Vic'in adamı üç yıl önceki taşıyıcı, 267 00:15:16,190 --> 00:15:17,802 kendisine henüz ödeme yapılmadı. 268 00:15:22,622 --> 00:15:24,060 Kay, Kay Nolan? 269 00:15:24,060 --> 00:15:25,059 Evet? 270 00:15:25,059 --> 00:15:26,482 Adım Ron Brett. 271 00:15:27,016 --> 00:15:28,255 Ne istiyorsun? 272 00:15:28,255 --> 00:15:29,542 Burada konuşamayız. 273 00:15:29,544 --> 00:15:31,246 Ne hakkında konuşmamız gerekiyor? 274 00:15:31,248 --> 00:15:32,087 Vic. 275 00:15:42,477 --> 00:15:43,836 Bunu nasıl bildin... 276 00:15:43,836 --> 00:15:45,114 Vic ve sen? 277 00:15:46,030 --> 00:15:47,948 Peki, biliyordum diyelim, ha? 278 00:15:48,190 --> 00:15:49,588 -Karısı mı... -Hayır. 279 00:15:49,588 --> 00:15:53,384 Kibardı, fazla kibardı. 280 00:15:53,384 --> 00:15:55,741 Belki seni düşünmüştür hesap açmak istedim 281 00:15:55,741 --> 00:15:57,658 Sanırım biliyordu Labbett geri dönmüştü. 282 00:15:59,083 --> 00:16:02,372 Oh, bırak şunu, 'şef, biz yalnızca altı saat önce biliyordum. 283 00:16:02,372 --> 00:16:03,771 Labbett onunla temasa geçti. 284 00:16:04,827 --> 00:16:05,666 Anlaşma mı? 285 00:16:05,668 --> 00:16:06,685 Peki neden olmasın? 286 00:16:06,687 --> 00:16:09,042 Almak daha iyi para çek ya da bir anlaşma yap. 287 00:16:09,044 --> 00:16:10,378 Sigorta yoktu. 288 00:16:10,380 --> 00:16:12,160 Peki daha fazla neden. 289 00:16:12,160 --> 00:16:13,998 Hayır, Sterndale bizi arardı. 290 00:16:13,998 --> 00:16:15,596 Eğer Labbett temasa geçtiyse, 291 00:16:15,596 --> 00:16:17,474 Sterndale altta kalacak katı talimatlar, 292 00:16:17,474 --> 00:16:19,032 kör, dilsiz ve aptal 293 00:16:19,032 --> 00:16:21,948 yoksa asla kirli bir şey görmeyecek O haşhaşın Alman markası. 294 00:16:23,573 --> 00:16:27,169 Labbett'in şansı var arasında bir sabitleyici. 295 00:16:28,544 --> 00:16:29,463 Kim olduğuna dair bir fikrin var mı? 296 00:16:30,309 --> 00:16:32,546 Sahip olduğumuz şey bu öğrenmem lazım, değil mi? 297 00:16:47,073 --> 00:16:51,028 Fransa, Danimarka, Kuzey Afrika, hareket etmeye devam ediyor, 298 00:16:51,028 --> 00:16:53,345 ondan haber alamadım aylar içinde onu. 299 00:16:53,345 --> 00:16:54,784 Geri döndü. 300 00:16:54,784 --> 00:16:55,702 Geri? 301 00:16:55,702 --> 00:16:57,061 Bu sabah görüldü. 302 00:16:57,829 --> 00:16:58,865 Aptal. 303 00:17:01,264 --> 00:17:03,044 Bak, onunla konuşmam lazım. 304 00:17:03,711 --> 00:17:04,842 Onu yakalayacaklar. 305 00:17:05,423 --> 00:17:07,700 O müfettişin adı neydi? 306 00:17:07,702 --> 00:17:08,621 Regan. 307 00:17:08,623 --> 00:17:10,342 Vic onun bir piç olduğunu söyledi. 308 00:17:10,963 --> 00:17:12,721 Regan geri döndüğünü biliyor mu? 309 00:17:12,721 --> 00:17:14,199 Evet. 310 00:17:14,199 --> 00:17:15,756 Vic neyle oynuyor? 311 00:17:17,395 --> 00:17:20,751 Bak, yardım etmek istiyorum ama yardım edemem 312 00:17:20,751 --> 00:17:22,189 eğer bulunması zoru oynayacaksa, 313 00:17:22,189 --> 00:17:25,311 şimdi ona bunu söyle, o yapacak beni nerede bulacağını biliyorum. 314 00:17:26,584 --> 00:17:27,936 Bunu yapacak mısın? 315 00:17:28,822 --> 00:17:30,404 Neyin peşindesin? 316 00:17:30,659 --> 00:17:32,177 Para? 317 00:17:32,177 --> 00:17:34,894 Peki yarısı haşhaş benimdir tatlım. 318 00:17:34,894 --> 00:17:38,090 Vic'le birlikte olan sendin üç yıl önce. 319 00:17:38,090 --> 00:17:39,887 Evet sana söylemedi mi? 320 00:17:39,887 --> 00:17:42,085 Hayır, hayır yapmadı. 321 00:17:43,203 --> 00:17:44,562 Evet, onu dışarı çıkardım. 322 00:17:46,170 --> 00:17:48,277 Yani istemediğimi görebilirsin onun gitmesi ve çalınması 323 00:17:48,277 --> 00:17:50,275 senden daha fazla. 324 00:17:50,275 --> 00:17:51,673 Artık buraya geleceğini düşünüyorum 325 00:17:52,209 --> 00:17:53,889 çünkü başka kimse yok senin hakkında bilgi sahibi. 326 00:17:53,891 --> 00:17:54,910 Peki Regan'a ne olacak? 327 00:17:54,912 --> 00:17:56,946 Eğer Regan seni bilseydi 328 00:17:56,946 --> 00:17:59,503 onun kovboylarından biri olacaklardı şu an yatağının altında. 329 00:18:02,120 --> 00:18:03,718 Ev ve iş numaralarım, 330 00:18:03,718 --> 00:18:06,195 her zaman birileri vardır nasıl iletişime geçeceğini biliyor. 331 00:18:06,195 --> 00:18:08,272 senin ne olduğunu biliyorum beni düşünmeli 332 00:18:08,272 --> 00:18:09,647 Vic'in metresi. 333 00:18:11,828 --> 00:18:13,912 Evet, öyle beni ilgilendirmez. 334 00:18:17,141 --> 00:18:19,131 Sana 24 saat verdi. 335 00:18:19,937 --> 00:18:21,895 Veronica, bana Bay Rosenthal'ı bağla. 336 00:18:21,895 --> 00:18:23,068 [Veronica] Evet efendim. 337 00:18:23,693 --> 00:18:25,371 Ne kadar erken ulaşırsak bu bitti, 338 00:18:25,371 --> 00:18:27,608 Labbett ne kadar erken yaparsa Portekiz'e geri dön 339 00:18:27,608 --> 00:18:29,725 ya da her nerede olursa olsun kendini gömüyor. 340 00:18:29,725 --> 00:18:30,467 Evet. 341 00:18:30,469 --> 00:18:32,043 Ve eğer polis onun kokusunu al 342 00:18:32,045 --> 00:18:33,201 her tarafımızda olacaklar. 343 00:18:33,201 --> 00:18:35,958 Bay Labbett de ses çıkarıyor bunun gerçekleşmesi için dahice. 344 00:18:36,654 --> 00:18:38,975 [Veronica] Bay Rosenthal değil müsaitiz Bay Sterndale, 345 00:18:39,313 --> 00:18:41,151 Onun sekreteri elimde. 346 00:18:41,151 --> 00:18:43,109 Ona onu aramasını söyle O içeri girer girmez bana 347 00:18:43,109 --> 00:18:44,507 çok acil. 348 00:18:44,507 --> 00:18:45,662 [Veronica] Evet efendim. 349 00:18:46,147 --> 00:18:47,224 Lanet etmek. 350 00:18:47,224 --> 00:18:51,451 Sakin ol, 23 saatin var. 351 00:19:05,401 --> 00:19:06,428 Merhaba Carter? 352 00:19:07,518 --> 00:19:09,835 Hayır, Bay Haskins'le mi çıktı? 353 00:19:09,835 --> 00:19:10,772 Ne zaman? 354 00:19:11,753 --> 00:19:12,991 Evet, tamam, Daniel'inki. 355 00:19:12,991 --> 00:19:14,998 Evet, şerefe, yapacağım söyle ona Ta-ra. 356 00:19:15,000 --> 00:19:16,627 Sanki konuşuyormuşum gibi yarım yüz ağırlık 357 00:19:16,627 --> 00:19:18,025 kınanmış dana eti. 358 00:19:18,025 --> 00:19:19,463 Dinle, Daniel az önce aradı. 359 00:19:19,463 --> 00:19:21,301 o biri olarak tanındı Sterndale'in randevuları. 360 00:19:21,301 --> 00:19:22,540 [telefon çalıyor] 361 00:19:22,540 --> 00:19:24,018 [Regan]Sen asla çay almaya vaktim var 362 00:19:24,018 --> 00:19:25,895 bu sınırda. 363 00:19:27,042 --> 00:19:30,039 [gerilimli müzik] 364 00:19:45,511 --> 00:19:46,510 Peki? 365 00:19:46,510 --> 00:19:47,908 Steven Vane. 366 00:19:47,908 --> 00:19:49,546 Sterndale'i görmeye gitti saat üçte, 367 00:19:49,546 --> 00:19:51,024 o için oradaydı yarım saat, 'şef. 368 00:19:51,024 --> 00:19:52,143 Kim o? 369 00:19:52,143 --> 00:19:54,300 O bir sigorta eksperi. yani öyleydi. 370 00:19:54,300 --> 00:19:56,018 Birkaç kez çalışıyordu büyük sigorta şirketleri 371 00:19:56,018 --> 00:19:58,615 kendini bir duruma sokan kadar çalıntı tabloların bazılarını bağla, 372 00:19:58,615 --> 00:20:00,133 geçen sene bu zamanlar, 373 00:20:00,133 --> 00:20:01,651 sonra sıra kovuşturmaya geldi. 374 00:20:01,651 --> 00:20:02,748 Bükülmüş mü? 375 00:20:02,750 --> 00:20:05,047 [alay eder] Olabildiğince bükün çalınmadan olun. 376 00:20:05,047 --> 00:20:06,884 Onu son gördüğümde, o porselene havlıyorum 377 00:20:06,884 --> 00:20:08,434 Richmond'daki bir barda. 378 00:20:09,841 --> 00:20:11,479 Tamirci olabilir 379 00:20:11,479 --> 00:20:13,237 ile arasındaki geçiş Labbett ve banka. 380 00:20:13,237 --> 00:20:14,914 Evet, başka neden Sterndale olsun ki? 381 00:20:14,914 --> 00:20:16,273 onunla bir ilgisi var. 382 00:20:16,273 --> 00:20:17,680 Bu iyi, George. 383 00:20:18,310 --> 00:20:19,629 Geri dönebilir miyim, şef? 384 00:20:19,629 --> 00:20:22,665 Evet, birini göndereceğim senin yerini almak için çıktım. 385 00:20:22,665 --> 00:20:26,101 Dinle, değiştireceğim Vane'de büyük gözetim, 386 00:20:26,101 --> 00:20:28,178 onu hemen dik, al herkes içeri, George, 387 00:20:28,178 --> 00:20:30,175 mazeret yok, elimizde var bu konuda hiçbir şey bekleyemem 388 00:20:30,175 --> 00:20:31,174 birkaç günlüğüne. 389 00:20:31,174 --> 00:20:32,812 Tamam, şef. 390 00:20:32,812 --> 00:20:35,848 Her hareketi bilmek istiyorum Vane günün her saatinde, 391 00:20:35,848 --> 00:20:38,280 eğer geğirirse, ben Bunu bilmek istiyorum. 392 00:20:41,216 --> 00:20:44,212 [gerilimli müzik] 393 00:21:28,263 --> 00:21:29,661 Bundan vazgeçtiğini mi sanıyordun? 394 00:21:31,634 --> 00:21:32,608 Vic! 395 00:21:41,671 --> 00:21:42,765 [Öpüşmek] 396 00:21:43,972 --> 00:21:45,476 -Merhaba. -Merhaba. 397 00:21:48,917 --> 00:21:50,312 Seni özledim Kay. 398 00:21:51,554 --> 00:21:53,032 Sakal sana yakışıyor. 399 00:21:53,032 --> 00:21:55,389 Hiç değişmedin bir hurda değil. 400 00:21:55,389 --> 00:21:56,548 Ben üç yaş daha büyüğüm. 401 00:21:56,548 --> 00:21:57,878 Hepimiz öyle değil miyiz? 402 00:21:59,265 --> 00:22:01,022 yapabileceğini düşündüm beni unuttuğundan. 403 00:22:02,980 --> 00:22:04,378 Bunu söyleme. 404 00:22:06,056 --> 00:22:10,331 Yani, bunların hepsi egzotik, kıtasal kadınlar. 405 00:22:10,776 --> 00:22:13,047 [gülüyor] Bilirsin ben bundan daha iyiyim. 406 00:22:15,764 --> 00:22:17,071 Kötü mü oldu aşkım? 407 00:22:17,196 --> 00:22:19,080 Biraz yalnızım. 408 00:22:19,080 --> 00:22:20,758 Bitmiş görünüyorsun. 409 00:22:20,758 --> 00:22:23,035 iyi geceler geçirmedim üç yıl uyu. 410 00:22:24,154 --> 00:22:26,985 Hadi yukarıya. 411 00:22:31,784 --> 00:22:33,702 Hala aynı yatağı mı kullanıyorsunuz? 412 00:22:33,702 --> 00:22:35,399 Hiçbir şey değişmedi Vic. 413 00:22:36,338 --> 00:22:38,282 yapmazdım başka türlü. 414 00:22:45,887 --> 00:22:48,961 27 karşıdan, uzun bir düşüş 415 00:22:48,963 --> 00:22:51,360 son derece tehlikeli Avustralyalılar için. 416 00:22:53,845 --> 00:22:55,704 Bir zamanlar Avustralyalı bir kuş tanıyordum. 417 00:22:56,513 --> 00:22:58,704 gözleri kısılmıştı ve uzun tırnaklar. 418 00:23:00,238 --> 00:23:01,548 Gözlerini sulandır. 419 00:23:12,784 --> 00:23:14,268 Seni seviyorum Kay. 420 00:23:15,170 --> 00:23:17,222 Bunu söylemene gerek yok Vic. 421 00:23:18,686 --> 00:23:21,237 asla bir şey söylemem bunu kastetmiyorum. 422 00:23:28,394 --> 00:23:29,233 Sorun ne? 423 00:23:29,233 --> 00:23:30,191 Hiç bir şey. 424 00:23:30,191 --> 00:23:31,675 Evet var. 425 00:23:35,010 --> 00:23:36,987 Ron Brett daha erken gelmişti. 426 00:23:37,953 --> 00:23:38,994 Ron mu? 427 00:23:40,261 --> 00:23:41,638 Ama onun senden haberi yok. 428 00:23:41,638 --> 00:23:43,076 Beni nerede bulacağını biliyordu. 429 00:23:43,076 --> 00:23:44,234 Nasıl? 430 00:23:44,234 --> 00:23:45,347 O söylemedi. 431 00:23:46,192 --> 00:23:47,526 Seni görmek istiyor. 432 00:23:48,149 --> 00:23:49,628 Geri döndüğümü biliyor mu? 433 00:23:50,267 --> 00:23:52,544 Ama Vane dışında kimse bilmiyor ve... 434 00:23:52,544 --> 00:23:53,808 Ron ne dedi? 435 00:23:55,261 --> 00:23:57,159 Regan karınızı görmeye gitti. 436 00:23:58,017 --> 00:23:59,167 Regan'ı mı? 437 00:24:00,694 --> 00:24:02,347 İhtiyacım olan tek şey bu! 438 00:24:06,327 --> 00:24:07,805 Neden yapmadın? bunu bana daha önce söyle? 439 00:24:07,805 --> 00:24:08,884 Özür dilerim, Vic. 440 00:24:08,884 --> 00:24:09,722 Üzgünüm? 441 00:24:09,724 --> 00:24:11,894 seni görmedim üç yıl içinde! 442 00:24:11,895 --> 00:24:12,785 Evet? 443 00:24:13,718 --> 00:24:17,004 Dışarı çık Vic, bu arada hâlâ vakit var. 444 00:24:17,006 --> 00:24:18,085 Hayır. 445 00:24:18,272 --> 00:24:20,589 Eğer istersen seninle gelebilirim. 446 00:24:20,589 --> 00:24:21,676 Herhangi bir yer! 447 00:24:22,478 --> 00:24:25,861 Tekrar başlayabiliriz, ben Çalışabilir miyim lütfen Vic. 448 00:24:25,863 --> 00:24:28,220 Öylece ayrılamam, 449 00:24:28,220 --> 00:24:30,417 Düzenlemelerim var yapmak için paraya ihtiyacım var. 450 00:24:30,417 --> 00:24:32,295 Bende biraz var, yaklaşık 2000 tane. 451 00:24:32,295 --> 00:24:33,813 20 dakikada alabilirim. 452 00:24:33,813 --> 00:24:36,050 İki bin beni satın almaz kürekli teknede yolculuk 453 00:24:36,050 --> 00:24:36,889 bir gölet üzerinde. 454 00:24:37,968 --> 00:24:40,129 400.000 poundum gelecek. 455 00:24:40,844 --> 00:24:42,433 Ben de öyle olduğunu düşündüm. 456 00:24:43,241 --> 00:24:46,077 Bir anlaşmam var en azından öyle olduğumu sanıyordum. 457 00:24:46,077 --> 00:24:48,075 Bu kötü bir haber, Vic. 458 00:24:48,075 --> 00:24:50,032 Bunu yaptığından beri banka seni satın aldı, 459 00:24:50,032 --> 00:24:51,870 senin ailen, ben, mutsuzluktan başka bir şey değil. 460 00:24:51,870 --> 00:24:54,427 Duygusal olmayın benimle, Kay! 461 00:24:54,427 --> 00:24:56,425 Bir şey beni devam ettirdi son üç yıldır, 462 00:24:56,425 --> 00:24:59,084 Bir düşünce, para. 463 00:24:59,541 --> 00:25:01,059 Teşekkürler! 464 00:25:01,059 --> 00:25:02,569 Çok teşekkürler. 465 00:25:03,197 --> 00:25:05,731 Nasıl olduğunu bilmek güzel Birisi için önemlisin. 466 00:25:05,733 --> 00:25:06,952 Haydi Kay. 467 00:25:07,590 --> 00:25:10,444 başlıyorum anlıyor musun karınızın nasıl hissetmesi gerektiğini. 468 00:25:10,445 --> 00:25:11,373 [Parmak Tokadı!] 469 00:25:14,202 --> 00:25:15,041 Özür dilerim Vic! 470 00:25:15,041 --> 00:25:16,428 Arabanı istiyorum. 471 00:25:20,475 --> 00:25:22,120 [Kay] Bunu söylememeliydim. 472 00:25:36,538 --> 00:25:38,127 Bunu anlamıyorum. 473 00:25:41,928 --> 00:25:43,050 Vic mi? 474 00:25:53,713 --> 00:25:54,552 Vic mi? 475 00:25:59,666 --> 00:26:01,464 Vic, bu Ron. 476 00:26:07,017 --> 00:26:11,472 Hala şöyle bir sesin var bir yıkım topu! [gülüyor] 477 00:26:13,259 --> 00:26:14,098 Vic! 478 00:26:16,925 --> 00:26:18,403 nasılsın oğlum? 479 00:26:18,403 --> 00:26:19,801 Endişeli. 480 00:26:19,801 --> 00:26:21,159 Regan'la ne alakası var? 481 00:26:21,159 --> 00:26:23,716 Sal'a para ödedi, dedi fark edilmiştin. 482 00:26:23,716 --> 00:26:24,555 Görüldü mü? 483 00:26:26,553 --> 00:26:27,761 Kurulmadı mı? 484 00:26:28,590 --> 00:26:29,620 Hayır, Vic. 485 00:26:30,827 --> 00:26:32,385 İyi. 486 00:26:32,385 --> 00:26:33,862 Sana kim tuzak kurdu, Vic? 487 00:26:35,262 --> 00:26:36,620 Unut gitsin. 488 00:26:38,019 --> 00:26:39,614 Koleksiyon için mi döndün? 489 00:26:39,616 --> 00:26:41,973 Hayır, almaya geldim güneş bronzluğu! [gülüyor] 490 00:26:41,973 --> 00:26:43,372 Sal'ın durumu biraz kötü. 491 00:26:44,331 --> 00:26:46,488 Evet, kıskaç nasıl? 492 00:26:46,488 --> 00:26:49,165 Oh, o harika, o bir nakavt, o şu anda okulda. 493 00:26:50,112 --> 00:26:53,120 Gurur duyarsın Vic. o harika bir anne. 494 00:26:53,120 --> 00:26:54,128 Biliyorum. 495 00:26:54,964 --> 00:26:56,675 Seni görmek istiyor. 496 00:26:56,675 --> 00:26:58,473 Evet, biliyorsun. 497 00:26:58,473 --> 00:27:00,948 Bunu ayarlayabilirim Vic, sadece bana haber ver. 498 00:27:00,950 --> 00:27:03,518 Hayır, faydası olmaz. 499 00:27:04,585 --> 00:27:06,183 Bak Vic, hiçbiri değil benim işim ama-- 500 00:27:06,183 --> 00:27:08,884 Bu doğru Ron. seni ilgilendirmez. 501 00:27:08,886 --> 00:27:10,604 Eğer durum böyleyse. 502 00:27:10,818 --> 00:27:12,767 Nasıl bildin ben ve Kay hakkında? 503 00:27:13,410 --> 00:27:15,408 Bir gece seni onunla gördüm. 504 00:27:15,612 --> 00:27:18,488 Beni fark etmedin çok meşguldün. 505 00:27:18,488 --> 00:27:20,337 Bu yüzden birkaç tane yaptım gizli soruşturmalar. 506 00:27:20,339 --> 00:27:21,095 Öyle mi? 507 00:27:21,097 --> 00:27:23,532 Birkaç gizli yaptım sordun mu? 508 00:27:23,719 --> 00:27:24,838 Sal biliyor mu? 509 00:27:25,009 --> 00:27:26,238 Haydi Vic! 510 00:27:26,238 --> 00:27:27,477 Ona kim söylerdi? 511 00:27:27,477 --> 00:27:30,220 Peki istemiyorum asla bilmemesi. 512 00:27:34,948 --> 00:27:38,263 yapmanı istiyorum benim için birkaç düzenleme, 513 00:27:38,263 --> 00:27:42,235 biraz pahalı ama ödeyeceğim benim payımdan çıktın. 514 00:27:43,697 --> 00:27:44,975 Bu benim oğlum! 515 00:27:44,975 --> 00:27:46,333 Ne zaman toplayacaksın? 516 00:27:46,333 --> 00:27:48,091 Yaptığın zaman düzenlemeler. 517 00:27:49,010 --> 00:27:50,306 Bum bum! 518 00:28:07,206 --> 00:28:14,086 [nazik korkak meraklı yumuşak elektronik müzik] :P 519 00:28:35,195 --> 00:28:37,107 [su sıçraması] 520 00:28:48,437 --> 00:28:49,896 [metal takırdaması] 521 00:29:54,509 --> 00:29:55,708 Anlaştığımızı sanıyordum 522 00:29:55,710 --> 00:29:57,188 bunu yapmayacağını artık buraya gelir misin? 523 00:29:57,188 --> 00:29:58,426 bende Regan'ınkilerden biri vardı bu sabah erkekler etraftaydı, 524 00:29:58,426 --> 00:30:00,544 bana soruyordu seni en son gördüğümde. 525 00:30:00,544 --> 00:30:02,142 Vic'i görmek istiyorum. 526 00:30:02,142 --> 00:30:03,309 Bu çok tehlikeli. 527 00:30:04,778 --> 00:30:06,456 Regan'ın adamları her yerde. 528 00:30:06,456 --> 00:30:07,660 Vic'in dışarı çıkması gerekiyor. 529 00:30:08,614 --> 00:30:10,395 [Sally] Olmadan beni hiç gördün mü? 530 00:30:10,397 --> 00:30:11,451 Bu hiç de zor olmazdı 531 00:30:11,453 --> 00:30:13,592 -eğer fark edilmeseydi. -Değil mi? 532 00:30:14,490 --> 00:30:17,363 Vic seni düşünüyor. seni korumaya çalışıyor. 533 00:30:17,363 --> 00:30:18,681 [Sally] Onu gördün mü? 534 00:30:18,681 --> 00:30:20,319 Düzenlemeler yapmak. 535 00:30:20,319 --> 00:30:21,877 Bağlantılara ve paraya ihtiyacı var. 536 00:30:23,076 --> 00:30:24,634 Bu yüzden geri döndü, değil mi? 537 00:30:24,634 --> 00:30:26,072 Çok bekledik Sal. 538 00:30:26,072 --> 00:30:27,684 ama Vic için kolay olmadı. 539 00:30:27,686 --> 00:30:29,308 Tanrı'dan diledim ki işi asla yapmadım. 540 00:30:29,308 --> 00:30:30,546 Ah, Sal. 541 00:30:30,546 --> 00:30:33,543 Biliyordum, biliyordum zaman ekşiye döner! 542 00:30:33,543 --> 00:30:36,379 Öyle dedim ama Vic dinlemezdim. 543 00:30:36,379 --> 00:30:38,297 Geri dönemezsin saat, Sal. 544 00:30:38,297 --> 00:30:39,815 Ne yapmam gerekiyor? 545 00:30:39,815 --> 00:30:41,373 Üç yıl daha bekleyelim mi? 546 00:30:41,373 --> 00:30:42,571 Beş yıl mı? 547 00:30:42,571 --> 00:30:44,169 10 yıl mı? 548 00:30:44,169 --> 00:30:46,766 Farklı değil Vic'in içeride olmasına, 549 00:30:46,766 --> 00:30:48,524 en azından yapabildim onu hapishanede ziyaret edin. 550 00:30:48,524 --> 00:30:50,761 Farklı olacak parayı aldığımızda. 551 00:30:50,761 --> 00:30:52,479 Olacak mı? 552 00:30:52,479 --> 00:30:54,357 Bak, Vic bunu halledecektir. 553 00:30:54,357 --> 00:30:56,474 seni ve çocuğu çağıracak. 554 00:30:56,474 --> 00:30:58,192 Ne sanıyorum? David'e söylemek ister misin? 555 00:30:58,192 --> 00:31:01,588 O artık bir bebek değil sorular soruyor. 556 00:31:01,588 --> 00:31:03,705 Ona babasının öldüğünü söyleyeyim mi? 557 00:31:03,705 --> 00:31:04,664 HAYIR! 558 00:31:04,664 --> 00:31:05,543 Neden? 559 00:31:06,624 --> 00:31:10,499 Bitsin artık, olsun Vic hayatımızdan çıksın. 560 00:31:10,656 --> 00:31:13,818 Bak, gitmem lazım Sal, ben Uçakla ilgili bir adamla görüşmem lazım. 561 00:31:14,651 --> 00:31:16,090 Vic'i tekrar göreceksin. 562 00:31:16,090 --> 00:31:17,128 Evet. 563 00:31:17,128 --> 00:31:19,147 Seninle gelmeme izin ver, Ron. 564 00:31:19,149 --> 00:31:20,261 [Ron] Sal. 565 00:31:21,763 --> 00:31:23,480 Lütfen! 566 00:31:23,480 --> 00:31:27,515 Lütfen Ron, bunu benim için yap. 567 00:31:27,515 --> 00:31:28,594 Vic hayır dedi. 568 00:31:28,594 --> 00:31:29,633 Neden? 569 00:31:29,633 --> 00:31:31,391 Neden beni görmüyor? 570 00:31:31,391 --> 00:31:32,909 Zaten geç kaldım. 571 00:31:32,909 --> 00:31:34,986 bir şey var bana söylemiyorsun 572 00:31:35,069 --> 00:31:36,427 yaptığım bir şey mi? 573 00:31:36,429 --> 00:31:38,906 Bu bir şey mi Vic? yaptığımı mı sanıyorsun? 574 00:31:40,060 --> 00:31:42,457 Ah, biliyorsun orada hiç erkek olmadım, Ron. 575 00:31:42,457 --> 00:31:44,255 Tanrı aşkına, Sal, ben Vic'in seni görmesini sağlayamıyorum 576 00:31:44,255 --> 00:31:45,373 eğer istemiyorsa! 577 00:31:47,890 --> 00:31:50,578 Bak öyle demek istemedim. Şimdi bak... 578 00:31:51,164 --> 00:31:53,745 Gitmem lazım Sal. şimdi bir içki içelim 579 00:31:53,747 --> 00:31:55,164 Bir saat sonra döneceğim. 580 00:32:05,428 --> 00:32:08,105 [cam kırılır] 581 00:32:18,363 --> 00:32:19,494 Pekala Stanley. 582 00:32:19,496 --> 00:32:21,418 hadi bir çekici takalım bu sefer ona ip atla. 583 00:33:01,938 --> 00:33:03,017 Herhangi bir sorun var mı? 584 00:33:03,017 --> 00:33:04,295 Hayır, şu ana kadar değil. 585 00:33:04,295 --> 00:33:06,373 Hemen buraya geldim, park etmiş, doğrudan içeriye. 586 00:33:06,373 --> 00:33:09,529 Toplamaya gitti 100 bin elmas. 587 00:33:09,529 --> 00:33:10,480 Elmaslar mı? 588 00:33:10,482 --> 00:33:12,685 Sterndale onları bir yerden getirdi düz Hatton Garden bayisi 589 00:33:12,685 --> 00:33:13,963 Rosenthal adı verilen 590 00:33:13,963 --> 00:33:15,761 Ondan yeni geldim. 591 00:33:15,761 --> 00:33:17,918 Bankacının olmadığını söyledi renklere ilgi duyan, 592 00:33:17,918 --> 00:33:21,433 ağırlık, kesim, herhangi bir şey, sadece 100 bin dolar değerinde para istedi. 593 00:33:22,261 --> 00:33:25,058 Rosenthal bunun şöyle olduğunu söyledi bir torba fıstık satın alıyorum. 594 00:33:26,947 --> 00:33:28,011 İşte, bekle. 595 00:33:33,090 --> 00:33:34,472 Başlıyor, George. 596 00:33:37,633 --> 00:33:39,390 Bir taç yaprağı alacaksın nezaket günleriniz için 597 00:33:39,392 --> 00:33:41,207 eğer onu kaybetmezsen. 598 00:33:44,309 --> 00:33:46,906 [iyimser müzik] 599 00:34:42,155 --> 00:34:45,151 [gerilimli müzik] 600 00:35:12,656 --> 00:35:14,267 Ona beş dakika vereceğiz. 601 00:35:20,094 --> 00:35:21,213 Geç kaldın. 602 00:35:21,565 --> 00:35:24,774 Evet, Sterndale beni tuttu. 603 00:35:24,934 --> 00:35:26,048 Bu mu? 604 00:35:26,157 --> 00:35:27,423 Evet, elmasları aldın mı? 605 00:35:37,585 --> 00:35:38,823 Bu bir deneyim oldu 606 00:35:38,823 --> 00:35:40,861 ile iş yapmak siz Bay Labbett. 607 00:35:40,861 --> 00:35:41,859 Müthiş. 608 00:35:47,890 --> 00:35:50,527 Seni aptal, açgözlü küçük herif. 609 00:35:50,529 --> 00:35:51,767 Ne? 610 00:35:51,767 --> 00:35:53,008 Bir anlaşma yaptın pislikle. 611 00:35:53,010 --> 00:35:54,362 Hayır, bak sana söz veriyorum... 612 00:35:54,364 --> 00:35:55,049 Regan'la! 613 00:35:55,051 --> 00:35:56,284 [silah sesi] 614 00:35:57,253 --> 00:35:58,338 [Düşerken onlara vurun!] 615 00:36:00,934 --> 00:36:03,930 [gerilimli müzik] 616 00:36:06,029 --> 00:36:07,807 [araba lastikleri gıcırdıyor] 617 00:36:27,264 --> 00:36:28,941 Sakin ol oğlum. 618 00:37:00,881 --> 00:37:02,199 Hangi cehennemde o? 619 00:37:02,199 --> 00:37:03,719 Sanırım gitti orada, 'şef! 620 00:37:03,721 --> 00:37:05,370 peki sen nesin etrafta durmak 621 00:37:05,372 --> 00:37:07,952 modaway'e benziyor kahvaltı, yola çık! 622 00:37:10,469 --> 00:37:14,708 Sanırım yarımla daha iyiyim bir düzine yaşlılık emeklisi! 623 00:37:35,118 --> 00:37:36,596 Vic! 624 00:37:36,596 --> 00:37:37,395 Durmak! 625 00:37:38,594 --> 00:37:41,270 [silah sesleri ateşleniyor] 626 00:37:54,793 --> 00:37:55,792 İyi misin? 627 00:37:55,794 --> 00:37:56,633 [Adam] Evet. 628 00:37:56,635 --> 00:37:57,523 Labbett nerede? 629 00:37:57,525 --> 00:37:58,547 Bilmiyorum, şef. 630 00:37:58,549 --> 00:38:00,247 Ne yapıyorsun? o zaman onun yanında mıyız? 631 00:38:00,247 --> 00:38:02,204 O ölmüyor, değil mi? 632 00:38:02,204 --> 00:38:04,522 Siz ikiniz, o tarafa doğru devam edin. 633 00:38:04,834 --> 00:38:08,837 [psikolojik açıdan sarsıcı, gerilim dolu müzik] 634 00:38:17,626 --> 00:38:20,301 Hadi oraya inelim ve şu çıkışları kapat. 635 00:38:37,760 --> 00:38:41,116 [polis sirenleri çalıyor] 636 00:39:19,638 --> 00:39:22,914 Onu kontrol et ve bütün geceyi almayın! 637 00:39:28,217 --> 00:39:30,295 Ah canım, ah canım. 638 00:39:30,849 --> 00:39:32,447 O zaman şimdi ne yapacağız, şef? 639 00:39:33,810 --> 00:39:35,434 Hadi hep birlikte buz patenine gidelim 640 00:39:35,918 --> 00:39:38,460 biraz şansla bacağımızı kırabiliriz. 641 00:39:38,462 --> 00:39:39,820 [Polis Telsizi] Alfa üç bir, devam et. 642 00:39:44,557 --> 00:39:45,835 İnek! 643 00:39:45,835 --> 00:39:48,352 [telefon çalar] 644 00:39:53,137 --> 00:39:53,976 4511 mi? 645 00:39:54,825 --> 00:39:55,943 Vic! 646 00:39:55,943 --> 00:39:57,581 Neredesin? 647 00:39:57,581 --> 00:39:59,379 Evet, evet, her şey ayarlandı. 648 00:39:59,379 --> 00:40:00,218 Ne? 649 00:40:00,998 --> 00:40:02,850 Tekrar ver şunu, bekle. 650 00:40:03,633 --> 00:40:05,231 Evet, yaklaşık 45 dakika. 651 00:40:05,971 --> 00:40:07,249 Ne? 652 00:40:07,249 --> 00:40:08,491 İyi misin? 653 00:40:09,287 --> 00:40:11,924 Hey, Vic, parayı aldın mı? 654 00:40:11,924 --> 00:40:12,827 [telefonun bağlantısı kesiliyor] 655 00:40:12,829 --> 00:40:14,014 Vic mi? 656 00:40:18,755 --> 00:40:21,512 [kapı zili çalıyor] 657 00:40:33,351 --> 00:40:34,548 Kay Nolan mı? 658 00:40:34,550 --> 00:40:35,286 Evet? 659 00:40:35,288 --> 00:40:37,652 Dedektif Müfettiş Regan, Dedektif Çavuş Carter, 660 00:40:37,652 --> 00:40:38,850 içeri girebilir miyiz? 661 00:40:38,850 --> 00:40:39,689 Ne için? 662 00:40:39,689 --> 00:40:41,367 Araban hakkında. 663 00:40:41,367 --> 00:40:42,286 Peki ya bu? 664 00:40:42,286 --> 00:40:43,876 İçeri girebilir miyiz? 665 00:40:52,114 --> 00:40:53,632 Çalınmış olmalı. 666 00:40:53,632 --> 00:40:55,349 Çalındığını bildirdin mi? 667 00:40:55,349 --> 00:40:56,821 Uyuyordum. 668 00:40:57,485 --> 00:40:59,043 Anahtarlarınız. 669 00:40:59,045 --> 00:41:00,683 Onları arabada bıraktım. 670 00:41:00,683 --> 00:41:02,880 Her zaman ayrılır mısın anahtarların arabanda mı? 671 00:41:02,880 --> 00:41:04,638 Kendimi iyi hissetmiyordum. 672 00:41:09,432 --> 00:41:11,310 Vic Labbett'i ne zamandır tanıyorsun? 673 00:41:11,310 --> 00:41:12,438 DSÖ? 674 00:41:12,440 --> 00:41:13,239 Labbett. 675 00:41:13,241 --> 00:41:14,320 Onu tanımıyorum. 676 00:41:14,501 --> 00:41:15,744 Evet öyle. 677 00:41:16,438 --> 00:41:18,621 mavna yapmaya hakkın yok evime gelip beni suçla... 678 00:41:18,621 --> 00:41:21,657 Bir saat önce Vic Labbett bir adamı vurup öldürdü! 679 00:41:21,657 --> 00:41:23,735 Ayrıca bir polis memurunu da vurdu. 680 00:41:23,735 --> 00:41:25,373 Silahlı ve tehlikeli. 681 00:41:25,373 --> 00:41:26,971 Mecbur kalırsa yine öldürür. 682 00:41:29,567 --> 00:41:30,366 Ah, Vic. 683 00:41:31,205 --> 00:41:32,766 Onu bulmalıyız. 684 00:41:36,107 --> 00:41:37,032 Vic mi? 685 00:41:38,354 --> 00:41:39,193 Vic mi? 686 00:41:40,833 --> 00:41:42,871 [Kay] Ve sonra arabayı aldı. 687 00:41:42,871 --> 00:41:44,948 -Nereye gittiğini biliyor musun? -HAYIR. 688 00:41:44,948 --> 00:41:46,187 Bir şey söyledi mi... 689 00:41:46,187 --> 00:41:47,876 Vic'i tanıyorsun, o pek bir şey söylemiyor. 690 00:41:47,878 --> 00:41:49,157 'Şef? 691 00:41:49,159 --> 00:41:51,282 Haskins birini gönderdi Nick Ron Brett'e kadar. 692 00:41:51,300 --> 00:41:52,738 Peki aşağı in yerel fabrika 693 00:41:52,738 --> 00:41:54,896 ve birini bul ifadesini alın. 694 00:41:54,896 --> 00:41:57,261 Sonra gideceğiz ve Sally Labbett'e bakın. 695 00:41:57,263 --> 00:41:59,061 Gidecek misin ona benden bahseder misin? 696 00:41:59,969 --> 00:42:01,120 Eğer mecbur kalırsam. 697 00:42:02,047 --> 00:42:06,082 Vic haklıydı. sen bir piçsin. 698 00:42:12,833 --> 00:42:14,431 Para nerede Vic? 699 00:42:14,431 --> 00:42:15,964 O Regan'ı öldüreceğim. 700 00:42:19,066 --> 00:42:20,304 Para, Vic! 701 00:42:22,534 --> 00:42:23,300 Para! 702 00:42:23,302 --> 00:42:24,870 Parayı bir fabrikaya sakladım! 703 00:42:25,058 --> 00:42:27,615 onu almaya gittim ve Regan bekliyordu. 704 00:42:29,838 --> 00:42:31,196 Nasıl biliyordu? 705 00:42:31,681 --> 00:42:33,034 Ben bile bilmiyordum! 706 00:42:33,727 --> 00:42:34,926 Kime söyledin? 707 00:42:34,926 --> 00:42:35,972 Hiç kimse. 708 00:42:36,644 --> 00:42:38,122 Kay mi? 709 00:42:38,122 --> 00:42:39,735 bunu söyledin mi küçük yıkayıcı mı? 710 00:42:39,737 --> 00:42:42,058 Çeneni kapat! 711 00:42:42,060 --> 00:42:43,515 Beni uzaklaştıracaksın, Ron. 712 00:42:43,515 --> 00:42:44,914 Tetikçiyi uzaklaştır, Vic. 713 00:42:44,914 --> 00:42:45,952 Eğer Regan beni tekrar yakalarsa... 714 00:42:45,952 --> 00:42:47,590 Kaldır şunu, Vic! 715 00:42:47,590 --> 00:42:49,388 İkimizi de alır. 716 00:42:49,388 --> 00:42:51,346 Üç yıldır bekliyordum Vic. 717 00:42:51,346 --> 00:42:52,956 Üç kahrolası uzun yıl! 718 00:42:53,623 --> 00:42:55,700 Vic Labbett, Bay Büyük! 719 00:42:55,700 --> 00:42:58,177 Kapa çeneni Ron, kapa çeneni! 720 00:42:58,177 --> 00:43:00,774 Üç lanet uzun yıl, Vic! 721 00:43:00,774 --> 00:43:01,972 200 bin! 722 00:43:03,171 --> 00:43:04,689 Regan nereden biliyordu Vic? 723 00:43:05,848 --> 00:43:07,525 Belki uykunda konuşursun 724 00:43:07,525 --> 00:43:09,203 belki Regan'ın kahrolası medyumudur! 725 00:43:10,562 --> 00:43:13,198 O berbat kuzenler Seni gerçekten mahvettim Vic. 726 00:43:13,198 --> 00:43:15,196 Yapacağını söylemiştin, hatırladın mı? 727 00:43:15,196 --> 00:43:16,354 İkimizi de mahvetti! 728 00:43:17,912 --> 00:43:18,948 Kay haklıydı. 729 00:43:20,629 --> 00:43:23,066 Şu haşhaş bize kötü şans getirdi. 730 00:43:23,066 --> 00:43:25,223 Brett orada kal geri geldiğinde onu nickle. 731 00:43:27,780 --> 00:43:30,417 Ağız kokusu, park etme sarı bir çizgi, herhangi bir şey, 732 00:43:30,417 --> 00:43:31,456 sadece onu tak! 733 00:43:34,612 --> 00:43:35,850 Vic, Brett'le birlikte mi? 734 00:43:35,850 --> 00:43:37,009 Muhtemelen. 735 00:43:37,009 --> 00:43:38,607 [Regan] Nerede? 736 00:43:38,607 --> 00:43:40,409 Senin tahminin benimki kadar iyi. 737 00:43:41,483 --> 00:43:44,999 Bak Sally, veriyorum sana son bir şans. 738 00:43:44,999 --> 00:43:47,915 Beni rahat bırak beni rahat bırak! 739 00:43:51,151 --> 00:43:53,189 Kimin koyduğunu biliyor musun? Ron Brett'e gidelim mi? 740 00:43:54,541 --> 00:43:55,964 İlgilenmiyorum. 741 00:43:56,504 --> 00:43:57,343 Kay Nolan. 742 00:43:58,302 --> 00:43:59,141 O kim? 743 00:43:59,141 --> 00:44:00,472 Vic'in metresi. 744 00:44:03,256 --> 00:44:04,323 Yalancı! 745 00:44:05,333 --> 00:44:06,572 Biz onun yanından yeni geldik. 746 00:44:07,970 --> 00:44:12,045 Vic bunu yapmazdı, biliyordum. Ron bana söylerdi. 747 00:44:12,177 --> 00:44:13,784 Peki yapmadı, değil mi? 748 00:44:15,840 --> 00:44:18,757 Vic onu beş yıldır tanıyor. 749 00:44:18,757 --> 00:44:20,235 HAYIR! 750 00:44:20,235 --> 00:44:21,953 Yalan söylüyorsun! 751 00:44:21,953 --> 00:44:24,510 Her zaman yalan söylüyorsun Regan. bu sizin için ikinci doğanızdır! 752 00:44:24,510 --> 00:44:27,066 Bir ilham perisi yaşıyor Kensington'daki ev. 753 00:44:27,066 --> 00:44:28,505 Vic kira kontratını onun için getirdi. 754 00:44:30,982 --> 00:44:33,253 Bu sabah onunla birlikteydi. 755 00:44:41,728 --> 00:44:43,606 Ron bir uçak ayarladı. 756 00:44:43,887 --> 00:44:44,964 Nereden? 757 00:44:45,603 --> 00:44:49,998 Emin değilim ama eğer öyleyse üç yıl önce olduğu gibi, 758 00:44:49,998 --> 00:44:53,593 bir çiftlik var, onu kullanıyorlar iniş için alanların. 759 00:44:53,593 --> 00:44:54,628 Nerede? 760 00:44:55,751 --> 00:44:57,509 Burt Simmond'ın evi, Ottershaw. 761 00:45:11,651 --> 00:45:12,969 Erken geldik. 762 00:45:12,969 --> 00:45:13,808 Hmm. 763 00:45:15,486 --> 00:45:17,604 yerleşmem gerekecek sonra seninle görüşürüz, Ron. 764 00:45:18,482 --> 00:45:19,481 200 bin mi? 765 00:45:20,760 --> 00:45:21,918 Ne önerirsin? 766 00:45:21,918 --> 00:45:23,356 Haftada bir posta siparişi mi? 767 00:45:25,474 --> 00:45:26,952 zorunda kalacaksın Sal'la anlaş, 768 00:45:26,952 --> 00:45:28,270 senin sözünü düşünüyor. 769 00:45:29,948 --> 00:45:33,064 Onu ve David'i çağıracağım bir araya getirdiğimde. 770 00:45:33,064 --> 00:45:36,380 [polis sirenleri çalıyor] 771 00:45:43,873 --> 00:45:46,230 Hangi cehennemde o? 772 00:45:46,232 --> 00:45:47,230 Sakin ol Vic. 773 00:45:48,525 --> 00:45:52,112 [polis sirenleri çalıyor] 774 00:45:52,114 --> 00:45:54,352 Sal ve diğerlerine göz kulak ol oğlum benim için, olur mu? 775 00:45:54,354 --> 00:45:55,992 -Bu sefer irtibatta kalın. - Evet, evet. 776 00:45:58,672 --> 00:46:01,948 [uçak motoru sesi] 777 00:46:03,384 --> 00:46:06,740 [polis sirenleri çalıyor] 778 00:46:16,805 --> 00:46:17,844 Lanet kanun! 779 00:46:31,152 --> 00:46:33,749 [iyimser müzik] 780 00:47:46,658 --> 00:47:48,456 Umarım sigortalısındır! 781 00:47:48,456 --> 00:47:49,934 Merhaba Vic, tatilin tadını çıkardın mı? 782 00:47:49,934 --> 00:47:50,933 Harika. 783 00:47:50,933 --> 00:47:51,772 Selam, Regan? 784 00:47:52,810 --> 00:47:54,289 Nasıl bildin? 785 00:47:54,289 --> 00:47:55,567 Uçak hakkında mı? 786 00:47:55,567 --> 00:47:57,245 Para konusunda. 787 00:47:57,245 --> 00:47:58,843 Vic sana söylemedi mi? 788 00:47:58,843 --> 00:47:59,962 'O küçük anlaşma hakkında mı? 789 00:47:59,962 --> 00:48:00,960 Bankayla mı? 790 00:48:02,199 --> 00:48:03,038 Anlaşmak? 791 00:48:03,762 --> 00:48:06,519 [tuts] Yaramaz Victor, sırlar. 792 00:48:06,793 --> 00:48:09,070 ikinizi düşündüm kızlar arkadaş mıydı? 793 00:48:09,070 --> 00:48:11,355 sanırım sen Londra'sın polisler harikadır. 794 00:48:11,357 --> 00:48:13,475 Ne derdi var Vic? 795 00:48:13,665 --> 00:48:15,191 Taşlar nerede? 796 00:48:17,380 --> 00:48:18,778 Elmaslar! 797 00:48:19,977 --> 00:48:22,094 Çok etkilendiniz Bay Brett. 798 00:48:22,094 --> 00:48:23,972 Neredeler Vic? 799 00:48:23,972 --> 00:48:24,909 Hmm? 800 00:48:24,911 --> 00:48:26,245 Ne, hangi elmaslar? 801 00:48:26,945 --> 00:48:29,103 Sen söyleyeceksin onların olduğu yerdeyim. 802 00:48:29,105 --> 00:48:29,808 Ah evet? 803 00:48:29,810 --> 00:48:30,888 Ben öyle miyim? [kıkırdar] 804 00:48:31,043 --> 00:48:32,322 Vane öldü. 805 00:48:32,681 --> 00:48:33,839 Ne yapıyor? Ezildin mi? 806 00:48:33,976 --> 00:48:35,948 Bize söylemedi herhangi bir şey, bilirsin. 807 00:48:36,105 --> 00:48:38,074 Bak, biri bana izin verir mi? bu konuşmaya var mısın? 808 00:48:38,074 --> 00:48:39,672 Hangi elmaslar ve Vane kim? 809 00:48:40,456 --> 00:48:44,097 Seni kullandı Kay. onun özlemleri, hepiniz. 810 00:48:45,065 --> 00:48:46,245 O böyle. 811 00:48:47,423 --> 00:48:48,701 Ne derdi var Vic? 812 00:48:50,503 --> 00:48:51,808 Her şey bitti Vic. 813 00:48:54,374 --> 00:48:56,531 Sen de öyle demiştin üç yıl önce. 814 00:48:56,531 --> 00:48:57,570 Artık durum farklı 815 00:48:58,529 --> 00:49:00,167 arkadaşın kalmadı. 816 00:49:02,199 --> 00:49:04,076 Tamam, çıkar onları. 817 00:49:04,366 --> 00:49:06,444 Hangi elmaslar Vic? 818 00:49:06,446 --> 00:49:08,283 Elmas yok, 819 00:49:08,285 --> 00:49:09,409 o bir kaçığın teki değil mi? 820 00:49:09,411 --> 00:49:11,409 [George] Bir asansör daha, 'şef? 821 00:49:13,590 --> 00:49:14,429 Hayır. 822 00:49:14,932 --> 00:49:18,862 Chuck tarafından yeniden senkronize edildi 823 00:49:19,058 --> 00:49:22,839 [Yumuşak Sweeney Teması]